Chapter 12

contentstart

chapter12

祝初一很快收到了编辑寄来的合同。

喜悦之余，她又犯了愁。

故事发生在川西，她并没有去过，代入感欠缺，她以往尝试翻译作品，习惯找出作者的其他译作，了解行文叙事风格。这位作者情况特殊，资料晦涩，作品比本人火，好像把一生的笔力都註入这一本书。秘境绝笔，原本是出版社规划的亮点，却成了她的难处。

她需要了解当地的山水，人，吃什么东西，说哪种方言，念过的经。毕竟故事裏的人在那裏爱过一场，总不能敷衍。翻译不仅限对文字的传递，还有摸不着的，跨越时空的情愫。偏偏网络上只有驴友的丁点游记，只字片语。这远远不够。

从某种程度上来说，这本书于她很重要。

祝初一拿笔尖杵了杵桌边的相框，是和明瑾华的合照，两个女孩儿在庭院裏看星星，像素极其不好，星空乌漆麻黑，但笑容和开心是真的。大四那年，她仅有的一次毕业旅行，去的泸沽湖。

明瑾华全世界撒欢儿惯了，不像她，总带着镣铐，瞻前顾后。

于是祝初一给明瑾华发微信求助。

y：【在？】

雾都粉刷匠：【初，大晚上的成年人都很忙好吧=。=】

y：【表情包打扰了】

雾都粉刷匠：【这场结束了。你说。】

y：【微笑脸石碾村这个地方你听过吗？】

雾都粉刷匠：【知道啊，这一两年成打卡点了，我大学去采过风。】

祝初一还在打字，明瑾华一个电话丢过来，“你问那地方干嘛？”

祝初一说：“实地考察。”

明瑾华一听就懂，“恭喜啊祝老师，又赚外快了。”

祝初一“嗯”了声，“你当地有朋友没，帮我联系下，我准备去一趟。”

明瑾华没直接答应，反而支支吾吾地问：“那个，秦阿姨是不是回来了？”

祝初一锁了电脑屏，无光的黑底，投出她不为所动的脸，“嗯。”

明瑾华说：“你对她，什么感觉？”

祝初一说：“没感觉。真的。”对从小一起长大的朋友，她愿意敞开一点心门，“这么多年都过来了，我不需要她了。”

明瑾华有些怅然，“初，我是心疼你。其实她说得没错，你老大不小了，一点不担心自己？”

祝初一抓住蹊跷点：“她去找过你？”

明瑾华坦白：“就，我妈跟她碰上了，说了说你。”

祝初一说：“你妈妈怎么会碰见她？”

明瑾华说：“我爸妈他们去翠云镇摘蓝莓，刚好看到她也在，我们原来都住一个片区，抬头不见低头见的，老邻居碰见总会攀谈两句。”

祝初一声音很平静：“不用她管，我个人没问题。”

明瑾华不想碰雷，迂回地说：“川西是吧。我有个朋友在跑这条线，旅游公司离你很近，你先跟他见见？”

中文听不出ta的性别，祝初一默认为女性，不疑有他，“好，谢了，回头免费给你当伴娘。”

-

阎齐迫不及待来帮祝初一搬家。

扶竹路没有停车场，私家车，三轮，摩托沿着斜坡停了一路，阎齐今天换了辆秀气的suv，刚好挤过空地而过。

contentend